AJASTUS: JULLE JULMURI 15.02.2010
Kaunis tyttövauva.
Kyllä. Hän on täydellinen.
Annan luurin sisar Yvonnelle. Hän haluaa kovasti puhua kanssanne.
Rouva York.
Odottakaa vain, kun näette hänet. Hän on pikku ihme.
Kyllä.
Tietenkin.
Nähdään sitten.
Selvä. Hei hei.
Pilvet pyyhkivät värit pois.
Kaikki on kuin mustavalkoisessa valokuvassa.
PYHÄN FRANCISCUKSEN ORPOKOTI
Kerro vielä vanhemmista. Narkomaaneja tai alkoholisteja?
Tarjoamme hänelle ympäristön, mutta perimme geenit,
kohdun tilan, sen, kärsikö äiti traumoista raskauden aikana...
Se kaikki on tärkeää.
Sinusta tulee hänen äitinsä, ei asianajajansa.
Olet oikeassa.
Anteeksi, sisar. Olen vain niin epävarma kaikesta, ja yritimme niin kovasti.
En vain halua niskoilleni ongelmia, joihin en ole varautunut.
- Hän uskoo ''isiemme synteihin''. - Enpäs.
Voin kertoa vain, että äiti oli yliopistossa ja isä oli vaihto-opiskelija.
Kulta, hoidamme kaikki ongelmat, psykologiset ja fyysiset.
Paras ystäväni on lääkäri. Ja pelaan racquetballia psykiatrien kanssa.
Senkin viisastelija.
Hän on kaunis.
Selvä.
Hän on kaunis.
Hei hei.
Rupeatko nukkumaan?
Hiljaa.
Hän on kaunis.
Saanko esitellä Delian.
- Mitä hän laulaa? - Onko toivomuksia?
En tiedä. Nälkäisenä hän laulaa nuotteja, joita Tina Turnerkaan ei ole yrittänyt.
Hän raapi minua.
Anteeksi. Lääkäri paikalla. Katsotaanpas.
Ei se mitään ole. Kyllä se siitä.
Hän lakkasi itkemästä, kun Gene otti hänet. En tiedä, mitä minä tein.
Ehkä tämä hakaneula aukesi, kun röyhtäytit häntä.
- Mistä museosta tämä on? - Kokonaan minun syytäni.
Minä vaadin, että hän käyttää luonnonmukaisia vaippoja ja hakaneuloja.
En usko, että siitä voi nostaa syytettä, mutta tule käymään aamulla.
Ota hänet.
Delia, sinä raavit äitiä.
Onko kaikki hyvin?
Ei kuunpimennyksessä mitään outoa ole.
Ei mitään outoa? Spontaanissa pimennyksessä?
Montako sinä olet nähnyt elämäsi aikana?
Älä puhu minulle tuolla lailla.
Olet kironnut meidät sillä lapsella.
En tiedä pahempaa kirousta kuin lapsen murha.
- Jonka ei olisi pitänyt ikinä syntyä. - Hiljaa.
Rakas Isä... Olen todella pahoillani.
- Uskomatonta. - No, antibiootit hoitavat sen.
Mutta nuo punaiset jäljethän tarkoittavat pahaa tulehdusta?
Miten vauvan kynsi saa aikaan niin paljon pahaa?
Kuka tietää? Eräs asiakkaani sai kerran jalkasilsan ja oli menettää koko jalan.
- Niin, Lou, mutta tämä... - Karen, minä olen lääkäri.
Olen nähnyt kaikenlaisia tulehduksia. Asteikolla 1-10 tämä on vahva kakkonen.
Mutta onneksi teillä on vauva. Ei enää kokeita. Eikö olekin helpotus?
- Vain vuosittaiset papa-kokeet. - Aivan.
Minä en tajua. Genessä ja minussa ei ole vikaa.
Minun olisi pitänyt olla raskaana jo monta kertaa.
Monille pariskunnille käy niin.
- Kolme kertaa päivässä. - Kiitos.
Mistä te keksitte nimen Delia?
Eikö olekin nätti nimi?
Se on kreikkaa ja tarkoittaa ''aina näkyvissä''.
Ja Delia-tätini oli kaupunkimme ensimmäinen nainen, joka pyrki poliittiseen virkaan.
Ajattelimme, että nimi voisi tuoda onneakin.
- Niinkö? Valmistelette häntä virkaan? - Se on sukumme perinne.
Pyhitä tämä vesi, jotta palvelijasi, jotka on pesty siinä, voivat yhtyä Kristukseen
hänen kuolemassaan ja ylös- nousemuksessaan puhdistuakseen synnistä.
Voitele heidät Pyhällä Hengelläsi, jotta he voivat syntyä uudelleen kirkkoosi.
Jotta heistä voi tulla ihanan valtakuntasi perijöitä.
Delia, kastan sinut Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Anna hänet minulle.
Sanotaan, että lapsi, joka itkee, on lähempänä Jumalaa.
Noin.
Eikö olekin kaunis?
Sano hei.
Hei, isi.
Oletpa sinä nätti.
Hymyile nätisti, herra kongressin jäsen.
Pudota pöksysi Capitol Hillin puolesta.
Sattuipa sopivasti, että joku otti sen kuvan Resnickistä.
Sama se, kuka sen otti. Joku tuhosi viranhaltijan.
Resnick on roisto ja huoripukki, ja ne kuvat tekevät hänestä lopun.
Sinulla on ollut kuusi viikkoa ajatella asiaa. Mitä sanot?
- Miksi alkaisin ehdokkaaksi? - Nyt kerjäät.
Vastauksia, en kohteliaisuuksia.
Montako tuntia sinä olet valittanut byrokratian söhlinnästä?
Ainakin pari tuhatta.
On aika ryhtyä sanoista tekoihin.
Monien mielestä heidän pitäisi ottaa hatkat
kähmintöjensä, etujensa ja ylisuurten eläkkeittensä kanssa.
Sinä olet nuori. Et tarvitse rahaa. Olet poliitikkoperheestä.
Olet komea, älykäs... Kaikkea, mikä vetoaa äänestäjiin.
Sanoin, että ei kohteliaisuuksia.
Nuo olivat huonot puolesi. Odotahan, kun kuulet, mistä minä pidän sinussa.
Gene York, virginialainen lainsäätäjä, on ilmoittanut pyrkivänsä kongressiin
14. piirin paikalle, jolla nyt istuu skandaalien riepoma Graham Resnick.
Galluppien mukaan Gene Yorkin
pitäisi voittaa 14. piiri ennennäkemättömällä ääntenenemmistöllä.
Sinulla on kahdelta kokous Beaumontin kanssa.
York, valtiovarainvaliokunnan uusi puheenjohtaja,
on taistellut asunnottomien avustuslain puolesta.
EDUSTAJA YORK VALTIOVARAINVALIOKUNNAN JOHTOON
Hei, katso tänne, Jake.
Katso tätä.
Hän puri pään melkein irti.
Kohtelee karskisti tanssiaiskuningattaria.
Löydän sinut puun takaa.
Delia, tämä ei ole hauskaa.
Tule esiin nyt, ole kiltti.
- Ryder. Mitä sinä teit, senkin tyhmä koira. - Se pelasti tyttäreni hengen.
Oletko kunnossa, kulta?
Se on pesty. Rokotettu.
Kaikki on tarkastettu. Ei mitään vikaa.
Delia rakastaa sitä. Ja se Deliaa.
Hyvä on.
Se on myös hyvä suojelija.
Gene York aloitti uuden vaalikampanjansa
lupaamalla apua vähäosaisille.
Suosittu kongressin jäsen on yhä galluppien ykkönen.
Ensiksi meidän pitäisi tehdä yksi asia selväksi.
Te ette tiedä, mitä te teette täällä.
Tuon tornin huipulla asuu noita.
Se, joka uskaltaa kiivetä portaat ylös, saa toivoa ihan mitä haluaa.
Voisin kiivetä, jos haluaisin.
- Sinä pelkäät korkeita paikkoja. - Enpäs.
En puhu sinulle, Jerome.
Opettaja.
Mitä täällä tapahtuu?
Mutta hän löi Deliaa. Hänellä on haava huulessa.
- Olen kuullut tarpeeksi. - Sitten Delia varmaan ansaitsi sen.
Hän sylkäisi Jeromea päin. Puri niin kovaa, että koko käsi turposi.
Teillä on hullu tytär. Katsokaa vain, mitä ensi vaaleissa tapahtuu.
Herra Creighton, uhkaukset eivät tehoa minuun.
Olkaa hyvät ja lähtekää, ennen kuin minä suutun.
Jo on tosi ääliö.
Luuletko, että Delia kertoi meille totuuden?
Totta kai.
Miksi ei?
- Hei, kulta. - Hei, isi.
Kerrohan, millaisia ongelmia sinulla on ollut sen pojan kanssa koulussa?
Hän tekee minulle aina jotain. Haukkuu ja lyö.
Oletko varma, ettet sinä aloittanut sitä?
Hän aloitti sen, kun pani purkkaa minun tukkaani silloin ekana päivänä.
Tiedän. Muistan sen.
Teepä isille palvelus ja pysy erossa hänestä.
Siitä koko perheestä on vain harmia.
Harmeja ei tule enää.
Kiltti tyttö.
Minä lupaan.
- Tunnistatteko tämän? - Miekkavalas.
Oikein. Ja minne se kuuluu?
Hienoa. Tunti on päättynyt. Välitunti. Kiitoksia paljon.
Anna se kello takaisin.
Anna se takaisin.
- Uskallapas. - Tule hakemaan, kun olet niin rohkea.
Minä kerron opettajalle.
''Minä kerron opettajalle.'' Mikä itkupilli.
Tule, Jerome.
Jerome on tuolla.
Minähän varoitin tästä. Mutta te vain ette piittaa.
Tuo lapsi on häirikkö. Ihan totta. Kuulette vielä minusta.
Lapset eivät välitä hänestä. Hänellä ei vieläkään ole ystäviä.
Joillakin se kestää kauemmin. Sitä paitsi hän on kypsempi kuin monet muut.
Mutta hän tarvitsee silti ystäviä.
Noin.
Melissa.
Alex, sinä seuraavaksi.
Sillä lailla. Alex.
Paul.
Tule.
Onkohan se varmasti sävyisä? Hän on ensi kertaa hevosen selässä.
Kulta, he kaikki ovat täällä ensi kertaa.
Hei, kulta.
Tule, Delia.
Älkää liikuttako häntä. Haen apua.
Sinä jäätkin vieraaksemme vähäksi aikaa.
- Hei, kulta. Mitä se on? - Puhutaan ulkopuolella.
Tulen ihan kohta takaisin.
Ei syytä huoleen. Sisäistä verenvuotoa ei näytä olevan.
Teen pari testiä ja otan muutaman röntgenin.
Muutaman mustelman ja ehkä lievän aivotärähdyksen lisäksi...
Luojan kiitos.
En vieläkään tajua, miksi se hevonen ryntäsi siten.
Sellaista sattuu. Etenkin kun lapsesta on tulossa nainen.
- Mitä? - Delian kuukautiset ovat alkaneet.
Se on mahdotonta. Hän on vasta kahdeksan.
Se on harvinaista, muttei mahdotonta.
Autan teitä selittämään sen hänelle, jos haluatte.
Näytät väsyneeltä, Karen. Teillä on varaa palkata apua.
Delia on tarpeeksi vanha. Tehkää se.
- Anteeksi, että sait odottaa. - Ei se mitään.
Sinulla on varmaan sukulaisia välitystoimistossa. Sait huippusuositukset.
He suosittelevat minua mielellään erityisperheille.
Erityisperheille?
Perheille, joilla on erityistarpeita. Pidän haasteista.
Tervetuloa sitten olympialaisiin.
Tule ylös Deliaa tapaamaan.
Se on vain Ryder. Se on kiltti. Delia, tässä on neiti Thueson.
Sanokaa vain Jo. Lyhenne Josephinesta. Etunimet ovat paljon mukavampia.
- Hei. - Hei, Delia.
- Mikä tämä on? - Se on parantava kristalli.
Eikö olekin nätti?
Näytän huoneesi.
En ole liike-elämää vastaan. Mutta puistojamme ei täytetä betonirumiluksilla.
Jos lamaannuttaa rakennustoiminnan, lamaannuttaa maan.
Kampanjoit puolestani vain siksi, että saisit yhteyden kongressiin.
- En ansaitse tuota. - Sinusta on tullut ahne.
Yrität tehdä minusta sellaisen, mitä me molemmat vihasimme.
Kiltti poika, Ryder.
Tule, Ryder.
Se on kaunis.
- Kasvavatko ne noin? Teräviksi? - Joskus ne on leikattu.
valon kirja.
Se kertoo parantamisesta ja kristalleista.
Ja tyhmästä romusta.
Menen ulos leikkimään.
- Tule takaisin. - Ei se mitään.
Annetaan hänen tottua minuun.
Hän tottuu, kun on pyytänyt anteeksi. Hetkinen.
Ne kaikki ovat mustia.
Noah, voitko tulla tänne? Minulla on asiaa.
- Tunnetko sinäkin sen? Kurkkua kuristaa? - Joo.
Alusta asti.
Energia on pohjalukemissa.
Katso minun kämmeniäni.
Onko tuo se tyttö?
Mitä sinä näet?
Tosi outoa. Se on pikemminkin mutalammikko kuin aura.
Kuin mutaa ja siirappia.
Punaisen maalin pyörteitä.
Tarkoittaako se sitä, mitä luulen?
- Negatiivista elinvoimaa. - Punainen on väkivaltaa.
Hänessä on varmasti väkivaltainen puoli.
Tuolla lailla yhteen kieppuneena se tarkoittaa raivoaja kaaosta.
Onko hän vaarallinen?
Tuo hänet minun reviirilleni messuille. Anna toisten nähdä hänet.
Niin oli aikomuskin.
Mene jo. Nähdään messuilla.
- Onko kaikki hyvin? - On.
Kumma ystäväsi oli aiheuttaa onnettomuuden.
- Oliko hän humalassa? - Ei.
Hän oli sairas.
Sinä näit hänet, Delia. Hän hikoili ja pystyi tuskin hengittämään.
Ehkä hän sitten oli sairas.
- Mitä Jo sanoi nähneensä? - Väärinpäin olevan ristin peilissä.
Siihen on varmasti selitys. Pystyt hoitamaan sen.
Niin. Mutta halusin vain puhua sinulle siitä.
Minulla on valiokunnan kokous. Täytyy mennä.
Te näitte ristin itsekin.
En tiedä. En tiedä enää mitään. Olen kamalan väsynyt.
Tiedän. Siksi minä olen täällä.
Minä ymmärrän lapsia. He haluavat vain sopia toisten joukkoon.
Antakaa minun viedä hänet ulos viikonloppuna. Kaksistaan.
- Täällä on paranormaalimessut. - Paranormaali?
En halua, että Delia osallistuu mihinkään outoon.
Metafysiikassa ei ole mitään outoa. Se on hyvin positiivista.
- Hän tietää sitten enemmän kuin ystävänsä. - Hänellä ei ole ystäviä.
Ehkä hän saa uusia ystäviä.
Hyvä on.
Kiitos. Mennään.
Katso.
Ota kupillinen.
Entä tuo?
Näen kasvot.
Hän on hyvin tärkeä mies, ja olen varma, että te...
Tunnen hyvin voimakkaan auran...
Tämä siitä tuli. Sen pitäisi auttaa tulkitsemaan sitä.
Ei.
Olet tanssija. Monessa elämässä.
Balettia. Ei täällä, ulkomailla.
Euroopassa? Alankomaissa?
Belgiassa.
Mitä nyt?
NOAH'N KIRLIAN-KUVAUKSET
- Oikein kiva. - Kiitos.
Nauttikaa messuista. Kiitos.
- Mikä tämä paikka on? - Noah ja muutamia ystäviä.
Otetaanpa valokuva meistä.
- Mitä sinä teet? - Minusta oli kivaa otattaa kuva meistä.
Eikä ollut.
Voi luoja. Juuri sellainen, minkä näin.
Tämä ei ole aura. Se on kuin tauti.
Rutto. Katso, miten se on levinnyt Jon päälle.
Noah, nämä värit, tai niiden puute, ruskea ja musta.
Tämä on Borgian aura, ei pikku tytön.
- Delia, odota. - Jätä minut rauhaan.
Anteeksi.
Tule.
TIEDEMAAILMA
- Tiedetäänkö, mistä tuli sai alkunsa? - Ei.
Tiedätkö, mikä Kirlian-kuva on?
Kuva aurasta.
Jo antoi... Deliasta otettiin sellainen kuva paranormaalimessuilla.
Minä en usko sellaiseen. Miten se liittyy tulipaloon?
Mutta on muutakin. Kuten valehtelua, syytöksiä kaksoiskäyttäytymisestä.
Delia käyttäytyy muiden kanssa eri lailla kuin meidän kanssamme.
Et vastannut kysymykseeni. Miten se liittyy tulipaloon?
Yritän sanoa, että Jon mukaan Delia...
on hyvin voimakas persoona.
Siten kuin Carrie, joka aloitti tulipalon päätöstanssiaisissa?
Lopeta nyt nuo puheet.
Saisit hävetä, kun uskot tuollaista puppua ja annat toisten arvostella lastasi.
Mikä sinun arvostelukykyäsi vaivaa?
Haluan silti, että Jo jää meille. Hän tahtoo luoda suhteen Deliaan.
Haluan, että hän yrittää uudelleen.
- Pojat ovat ilmeisesti taas sovussa. - Niin, luojan kiitos.
Jake lensi tapaamaan häntä. Hän innostui liikaa, kun ystävä on korkeassa asemassa.
Hän auttoi Geneä pääsemään sinne.
Puhutteko te isistä?
Minun isistäni tulee presidentti.
Ei, tilasin punaiset.
Onko istumapaikkoja varmasti 200:lle? Varokaa saniaisia.
Minun on mentävä. Delia on yksin. Meillä on tilaisuus puhua.
- Pakkaa vain tavarasi ja tule kanssani. - En voi.
Sinulla on se kuva. Jaat hänen auransa.
Kaikki, mihin hän koskee, sairastuu, ja sairauden alla on kuolema.
Voi hyvänen aika, hänhän on vain pikku tyttö.
Mitä sinä teit?
Mietiskelin.
Pyysin neuvoa.
Haluan vain auttaa sinua.
Jos vain auttaisit minua ymmärtämään.
Mitä?
Mitä paranormaalimessuilla tapahtui.
Ja muita asioita. Vaikeuksista koulussa toisten kanssa, tarhasta alkaen.
Tiedän, että he eivät olleet kilttejä sinulle.
Niin.
Jerome kiusasi. Hän pani purkkaa tukkaani.
Potkaisi lounasrasiaani. Löi minua.
Siksikö sinä satutit häntä?
En minä satuttanut häntä. Hän on nynny.
Sitten hänen isänsä kuoli siinä kamalassa onnettomuudessa.
Miltä se sinusta tuntui?
En minä tiedä.
Entä kylpyhuoneeni? Nurinpäin oleva risti.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Tiedän.
- Kuka sen sinulle opetti? - Isä.
Isäsikö opetti sen sinulle?
Minun isäni on sinun isäsi.
Minä en ymmärrä.
Mikä sinua vaivaa?
Miksi sinä noin teit? Mikä paha sai sinut tekemään noin?
Rouva York.
Jo. Kuollut.
Rauhoitu nyt vain.
Rauhoitu. Ihan rennoksi.
Sillä lailla.
Hyvä.
Anteeksi.
Hän on kunnossa.
Mitä, Lou?
Luulen, että Karen voi olla raskaana.
Mitä?
Annoimme hänelle rauhoittavaa.
Kun lakkaa yrittämästä, voi tulla raskaaksi.
- Tiedän, mutta... - Mutta mitä?
Meille tehtiin kokeet, eikä vikaa ollut.
Sinulla oli 50 %:n mahdollisuus tulla raskaaksi, ja sinä tulit.
- Ole onnellinen. - Minä olenkin.
En vain anna tapahtua mitään.
- Mitä voisi tapahtua? - En minä tiedä.
- Pitää mennä. Hauskaa päivää. - Samoin.
Rouva York.
Olisitpa nähnyt hänen kasvonsa. Hän ei halua tätä vauvaa.
Älä nyt. Miten sinä voit sanoa noin?
Ei hän sinua satuttaisi. Se oli vain leikkiä.
Lapset eivät vain tiedä, milloin lopettaa.
Minusta sinä olet vain hermona...
Siitä tulee kaikenkattava selitys kaikelle, mitä tunnen seuraavien 5 kuukauden aikana.
Gene, tyttäremme on loukkaamaton.
Puolustelet aina hänen outoa käytöstään.
Ei se outoa ole. Kun lapset eivät tunne olevansa huomion keskipisteitä,
he tekevät joskus jotain pöyristyttävää. Niin tässä kävi.
Puhuin hänen kanssaan vakavasti. Hän lupasi, ettei se toistu.
On tapahtunut kaikenlaista.
Jon valon kirja. Hän vilautti sitä ikkunassa kuin olisi halunnut minun näkevän sen.
Löysin sen pensaikosta. Jotain Raamattuun viittaavia osia oli alleviivattu.
Ja siinä oli kuva Josta ja Deliasta paranormaalimessuilla.
Se oli Kirlian-kuva.
Ole kiltti ja kuuntele. Puhuin kuvan ottajan kanssa. Hän oli Jon ystävä.
- Hän valokuvaa auroja. - Älä viitsi, kulta.
Eikö sinusta ole outoa, ettei Delia ole ollut ikinä sairas?
Ei välttämättä. Hänellä on selvästikin vahva vastustuskyky.
Ystäviä. Hänellä ei ole ystäviä. Eikö se ole sinusta outoa?
Okei, on se. Mutta minulla ei ollut monia ystäviä.
Olin ainoa lapsi, ja minusta tuli ihan kunnollinen.
Karen, kuule...
Pidän silmäni auki, jooko? Tarkkailen tilannetta.
Jos näen jotain outoa, yhtään mitään...
Hoidan sen.
Me hoidamme sen yhdessä?
Me.
Joohan?
Tule. Nyt lähdetään.
Lääkäri sanoo: ''Olet raskaana.'' Nainen haluaa toisen mielipiteen. ''Selvä, olet ruma.''
Yksi päivälliseen liittyvistä kivoista asioista, joita kaipaan, on ruokarukous.
Delia, muistatko sen yksinkertaisen kiitosrukouksen, jonka opetin sinulle?
En.
Muistathan. Kiitos, Herra, runsaista lahjoistasi...
En muista sitä.
Ääneen sanotut rukoukset voivat nolostuttaa.
- Äänestetään sitä vastaan. - Kaikesta ei voi äänestää.
- Hei. Olette varmaan rouva York. - Isä Mattson.
- Hauska tavata? Onneksi olkoon. - Kiitos. Olen 7. kuulla.
Pyytäisin neuvoanne. Mahdatteko te tuntea tätä New Age -kirjaa.
Mennään sisälle.
Siinä on useita viittauksia Raamattuun. Pääosin ilmestyskirjasta.
Jaaha.
''Ja se asettui seisomaan meren hiekalle.'' Missä se on...
''Ja minä näin pedon nousevan merestä; sillä oli kymmenen sarvea ja seitsemän päätä.''
''Ja sarvissansa kymmenen kruunua, ja sen päihin oli kirjoitettu pilkkaavia nimiä.''
Ilmestyskirjasta väitellään maailmanloppuun asti. Istukaa.
Mutta uskomme pedon olevan antikristus.
Sillä Jumalan silmissä se on juuri sitä - peto.
Kymmenen sarvea ovat kymmenen valtion liitto.
Seitsemän päätä ovat seitsemän uskollista johtajaa.
He muodostavat liiton antikristuksen kanssa.
Eli se liittyy politiikkaan?
Ei ole mitään, mikä ei ole politiikkaa.
Katsokaa ympärillemme.
Autamme antikristuksen ylikansoitettuun, saastuneeseen rikosten maailmaan.
Meidän helvettimme on sen paratiisi.
Eli me aiheutimme tämän itse itsellemme? Autamme häntä tulemaan?
Tämä on hullua. Puhummehan kuvaannollisesti?
Miten vain haluatte, mutta kyllä, autamme hänet tänne.
Se on pahin puolemme. Se antaa hänelle voimaa ja valtaa.
Olemme siis kaikki liitossa paholaisen kanssa?
Useimmat tietämättämme tietenkin, mutta on muitakin.
Keitä?
Johtajia, jotka ryöväävät köyhien maidensa varoja.
He tuhoavat omat kansansa, ajavat heidät nälänhätään, toivottomuuteen, tauteihin.
Miehiä, jotka tuhoavat metsiä, joiden ilmaa me hengitämme.
He ovat todellisia luopioita. He levittävät punaista mattoa paholaiselle.
- Te siis uskotte antikristuksen tuloon? - Kyllä.
''Puhuu suuria sanoja ja pilkkapuheita.''
''Ja sille annettiin valta tehdä sitä 42 kuukautta.''
- Sekö riittää? - Poliitikko voi tehdä paljon siinä ajassa.
Se mies tulee olemaan kamala karismaattinen valehtelija.
Miljoonat uskovat hänen yhteen maailmaansa, yhteen uskontoonsa.
Uskotteko, että häntä voi estää?
Lopettaisin työni, jos en uskoisi niin.
Me kaikki teemme voitavamme, eikö vain?
Niin.
Me kaikki teemme voitavamme.
- Hei. Onko äiti kotona? - Hän on kadun toisella puolella.
Minä jätän äidillesi jotain luettavaa.
ELÄMÄ RISTIN ALLA
Anteeksi, asun tässä talossa. Mitä tapahtui?
Sanoin vain hei. Annoimme hänelle lehtisen.
- Ette pelästyttäneet häntä? - Hymylläkö?
Se tyttö. Mitä hän sanoi. En ole ikinä kuullut sellaista kieltä.
Hän repi lehtisen ja uhkaili meitä sitten koiralla.
Odottakaa tässä. Haen teille rahaa.
Mene heti huoneeseesi.
- Miksi? En minä... - Älä väitä vastaan. Mene.
Delia, mitä tapahtui?
He pelottivat minua. He sanoivat, että tulee maailmanloppu.
Ja että minä olen syntinen ja palan kuoliaaksi.
Jollen tee niin kuin he sanovat.
Tuo ei ole totta.
On se.
Sellaiset kiihkoilijat pelästyttivät minut pienenä. Näin viikon painajaisia.
Ei se niin ollut.
Äiti, sinä et ollut edes paikalla.
Teit sen taas. Löysit selityksen.
Löysit samanlaisen tapahtuman lapsuudestasi.
Delia kertoi, mitä tapahtui.
Eikö sinulle juolahtanut mieleen, ettei hän ehkä puhukaan totta?
Ei juolahtanut.
Raskaus on kai kestänyt jo kahdeksan kuukautta.
Noin kahdeksan kuukautta ja kaksi päivää,
12 tuntia ja 23 minuuttia.
Ette siis tiedä lainkaan, mitä sisar Yvonnelle tapahtui?
Hän valitsi maallisen elämän. Muuta en tiedä.
- Ette ole pitäneet yhteyttä? - Emme.
- Onko uutta osoitetta? - En usko.
Jokin on vinossa, vai mitä?
Katson, löytyisikö jokin osoite, josta olisi apua.
Hienoa.
Abbedissa...
Uskotteko, että lapsi voi syntyä pahana?
Lapsi ei synny pahana. Maailma, johon se syntyy, on täynnä pahaa.
- Mutta uskotte perisyntiin? - Kyllä, mutta syntiä on eri asteita.
Missä määrin se ilmenee, riippuu siitä, miten lähellä Jumalaa me olemme.
Joten ajatus pahasta siemenestä...
Jumala ei loisi pahaa. Ihminen tekee sen hänen puolestaan.
Gene, tule auttamaan.
Mikä hätänä?
En pääse ylös.
Olen kuin Goodyearin ilmalaiva.
Et pystynyt kieltäytymään siitä jäätelöstä.
Älkää nyt. Mies sieppasi sen lapsen. Karkasi ja vei pojan.
Älkää viitsikö. Se paskiainen ei välitä pätkääkään. Hän pitää poikaa panttivankina.
Aivan. Ja sanokaa inholle asiakkaallenne, että hän on nyt palkkatappotavaraa.
Minä tapan hänet, paiskaan konepellille kuin sisälmyksistä putsatun hirven
ja pudotan hänet piirikunnan vankilan rappusille.
Pidän kiinalaisista. Raskaana olevaa asianajajaa en ole vielä nähnytkään.
Tiedättehän te oikeussalit - sitä kääntää katseensa hetkeksi ja...
Jolla on huumorintajuakin.
Ystäväni Forrie Riggs kertoi teistä.
Asianajaja. Musta. Hyvin fiksu. Vaimo opettaja.
Joo, muistan hänet. Tein hänelle tutkimuksen.
Hän sanoi, että olette aika hyvä.
Istukaa.
Haluaisin, että tutkisitte vähän puolestani.
- Olen Paul Drake, ja te Perry Mason? - Ei, lopetin työnteon kauan sitten.
Kongressin jäsen Resnick.
Graham Resnick.
Aivan. Oli mukavaa tuhota hänet.
- Mieheni sai hänen paikkansa. - Tunnen teidät.
Miehenne on rehellinen. Hyvä kaveri. Käskekää hänen jatkaa samaan malliin.
- Miksi Resnick? - Kansalaisten toimintakomitea pyysi.
Voisitteko kertoa, keitä siinä komiteassa oli?
Palkkioni on 300 per päivä. Plus kulut.
- Haluan, että etsitte erään henkilön. - Useimmiten minä etsin kadonneita.
Kuvan vauva on adoptiotyttäremme. Etsikää hänen vanhempansa.
Noviisi on sisar Yvonne. Minulla on osoite. En tiedä, asuuko hän siellä enää.
Kuva otettiin vuosia sitten Pyhän Franciscuksen orpokodissa.
Eikä siinä kaikki. Ei läheskään.
Vuosien mittaan on sattunut vaikka mitä.
Kirlian-valokuva, jonka otti eräs meedio, Noah. Voin etsiä hänen sukunimensä.
Kaikki alkoi ristiäisistä.
Isä Hayesille tapahtui kamala onnettomuus.
Sitten oli Jo...
Hitaammin.
Anteeksi.
- Ei se mitään. - On vain sattunut niin paljon kaikenlaista.
Ei hätää.
Tulkaa tänne.
Kansalaisten toimintakomitea.
Henkilöt, jotka raivasivat tien miehellenne.
- Onko joku pettänyt teitä? - On.
- Maailma on täynnä yllätyksiä. - Niin on.
Olen kertonut kaiken, minkä voin, herra Knight.
Laki kieltää minua antamasta teille Delian biologisten vanhempien nimiä.
Kuten rouva Yorkjo kertoi teille,
he olivat nuoria opiskelijoita... jotka olivat huolimattomia.
Abbedissa, tilasimmeko kaksi klovnia esiintymään?
Emme tietenkään.
Mitä Herran nimessä...
Anteeksi hetkinen.
Se on kaunis, kulta.
Katso, hän piirsi itsenäisyysjulistuksen laatijoiden sukupuut.
En ole ikinä tuntenut lasta, joka on noin kiinnostunut politiikasta.
Saanko nousta pöydästä?
Se on kaunis, kulta.
Tulin tänään aikaisin kotiin. Et ollut täällä.
Se valokuva Graham Resnickistä sen huoran kanssa... Tiedätkö, kuka sen järjesti?
- Tiedätkö sinä? - Jake Millican.
Mistä sinä sen sait selville?
- Tein vähän etsivän hommia. - Yksinäsi?
Minulla oli asiantuntijan apua.
Anteeksi.
Oletteko nähnyt tätä nuorta naista?
Hän kävi täällä ennen. Ei näytä enää tuolta.
- Me kaikki vanhenemme. - Ryyppääminen ja huorailu ei auta asiaa.
- Missä hän nyt on? - Kuka te olette? Kyttäkö?
Olin ennen.
''Ennen'' ei auta, kaveri. Vain linnut laulavat ilmaiseksi.
- Mitä 20 taalalla saa? Kirjaimia? - Vokaalin. Ehkä konsonantin.
Jo on tiukka kaveri.
Ole hyvä.
Sutenöörin nimi on Misha Ryssä.
Ensin McDonald's, nyt ollaan sutenöörejä. He oppivat nopeasti.
Hän tulee tänne illalla. Poikkea yhdeksän aikaan.
Minun on pidettävä kirjaa kuluista. Anna tyhjä kuitti. Täytän sen myöhemmin.
- Epärehellinen kyttä. - Entinen.
- Mihin tämä maailma onkaan menossa? - Suoraan helvettiin.
Suoraan helvettiin.
Hän ei ollut hyvä.
Alkoi saarnata asiakkaille.
Pahaksi bisneksille.
- Oli pakko heivata hänet. - Hän tuli taas uskoon, vai?
Ei. Hän kuulee ääniä.
Tuli profeetaksi. Kutsuu itseään Felicityksi.
Hänellä on nyt kultti Pohjois-Carolinassa.
En tiedä missä, mutta tämä on varma: hän tienaa enemmän kuin minä.
Selvä.
- Kertokaa, mitä tämä tarkoittaa. - Hyvä on.
Nuori pariskunta oli olemassa. Mutta he eivät olleet tyttärenne vanhemmat.
He kuolivat 1930-luvulla eivätkä tunteneet toisiaan.
- Mitä? - Sitten on sisar Yvonne.
Nunna, josta tuli ilotyttö ja joka on nyt jonkin kultin profeetta.
Hän käyttää nimeä Felicity. Löysin hänet eräästä Pohjois-Carolinan pikkukaupungista.
Ajattelin mennä kuuntelemaan hänen sanaansa.
- Entä Noah? - Katosi Jon kuoleman jälkeen.
Hänen täytyi pelästyä jotain pahan kerran.
Oletteko kunnossa?
- Auttakaa minut autoon. - Tulkaa, tännepäin.
Minua pelottaa. Saanko tulla viereen?
Totta kai, kulta. Tule.
Painajaisia, vai?
Onko kaikki hyvin nyt?
Vie hänet pois luotani.
Mikä hätänä?
- Vie minut sairaalaan. - Tule.
Delia yritti tappaa vauvani.
- Hän yritti tappaa sen. - Vauva voi hyvin.
- Aiheuttiko Delia tämän? - Älä ole typerä.
Se oli 50 sekuntia. Pärjäsit hienosti.
Lähetän erään naisen huolehtimaan Deliasta.
- Entinen sairaanhoitaja. Neiti Roselli. - Hienoa, Lou. Kiitos.
- Kuka te olette? - Nukutuslääkäri...
- Ei nukutusta. - Kulta. Kaiken varalta.
Hengitä hitaammin.
No niin. Työnnä.
Ja työnnä.
Kiltti tyttö.
Sillä lailla. Katsokaa nyt.
Ystäväni, jotta sielu voi puhdistua,
puhdistua oikein todella, sen pitää ensin tahriintua...
paholaisen likaisesta kosketuksesta.
Sanokaa halleluja.
Nouskaa ylös.
Ja tervehtikää sisartamme Felicityä, joka on liattu.
Hänet pudotettiin katolisen kirkon sylistä hornan kuiluun.
Hän on noussut.
Hänet on puhdistettu.
Sanokaa halleluja. Kiittäkää Jumalaa.
No niin, ystäväni...
Istukaa.
Ja kuunnelkaa kanssani sisar Felicityn loistavia sanoja.
Jumalaan uskoen
astun kirotun synnin pesään.
Halleluja.
Noiden Jumalan karkottamien irstaiden enkelien pisto ei voi satuttaa minua.
Sillä Jumala ohjaa minua.
Kiittäkää Jumalaa.
Vain, jos näytämme uskomme,
Jumala voi pitää meitä kelvollisina
selviämään viimeisestä taistosta.
Kiittäkää Jumalaa.
Halleluja. Kiittäkää Jumalaa.
Auta häntä, Jeesus.
Tulkaa.
Ottakaa käärmeitä.
Melissa, sinä pelastut.
John.
Kiitä Jumalaa, John.
Rukoilen hänen puolestaan. Rukoilen poikasi puolesta.
Siunausta, veli.
Jesse...
Rukoilen hänen puolestaan. Rukoilen vaimosi puolesta.
John Stewart. Ilo on sinun, John.
Aamen.
Pois... paholainen.
Älkää pelätkö.
Käärmeen hampaat eivät voi satuttaa meitä.
Koska uskomme on vahva.
Rukoukset kuullaan.
Ei hätää, herra Knight. Teidät siirretään heräämöön.
- Miten Felicity voi? - Huonosti.
Voi luoja.
Älkää viipykö kauan.
Häädetty Jumalan luota...
Lapsi...
Peto...
Peto herää.
Hei.
- Milloin minä näen äidin? - Hän tulee pian kotiin.
Hyvää päivää.
Olen Lisa Roselli.
Hei.
- Voiko vaimonne hyvin? - Voi. Saimme pojan. Sinulla on veli.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
Vähän mustasukkainen vain.
Juttelin vähän Delian kanssa.
Hän on hieno tyttö.
- Kaunis ja hyvin älykäs. - Neiti Roselli, pyydän teiltä palvelusta.
Jos Delia käyttäytyy millään tavoin oudosti, kertokaa siitä heti minulle.
Vaimolleni ei saa kertoa. En halua järkyttää häntä.
Selvä.
JEESUS ON RAKKAUS
YORK KUUNTELEE VANHUKSIA
YORK SAA HUIPPUPALKINNON
YORK TARTTUU IKÄIHMISTEN ASIOIHIN
Uuden sääennustajan nimi on varmasti Scrooge,
sillä joululiikenne Charlotten lentokentältä on kokonaan poikki sumun takia.
Joten tässä ajankuluksi vanhoja joulun suosikkeja.
Näettekös, kukaan ei pääse lähtemään tänään.
Olisiko teillä isoa kirjekuorta?
TYÖMAATOIMISTO
KYPÄRÄALUE
Kaikki on kunnossa, kulta. Alexander on todiste siitä.
Olet oikeassa.
Minä olen nätisti.
- Onko tuo Lisa? - Neiti Roselli.
Pysytään muodollisina tällä kertaa.
Tässä on neiti Roselli.
Hei, kulta.
Tule.
Aha, ei kosteuspyyhkeitä. Selvä.
- Mitä sinä teet? - Mikä tämä on?
Alexanderin maito.
Eivätkö äidit imetä vauvojaan?
Joskus.
Etkö sinä halua imettää Alexanderia?
Totta kai. Anteeksi.
Joskus äidinmaidossa ei ole tarpeeksi ravintoaineita.
Miksi?
Varovasti. Ethän sinä halua herättää häntä?
Haloo. Saanko puhua Earl Knightin kanssa?
- Oletteko te sukulainen? - Miksi?
No, tällaista asiaa on... tuota vaikea...
Olen hänen siskonsa.
Olen todella pahoillani.
Veljenne kuoli oudossa onnettomuudessa.
Mitä?
Se oli aivan uskomatonta. Meillä oli kaksi outoa kuolemaa samana päivänä.
Teidän veljenne rakennuksella, ja saarnaajanainen kuoli käärmeenpuremiin.
Se oli paha päivä.
Alexanderilla ei ole hätää. Hän on Lisan kanssa.
Lisa on oikea taivaan lahja.
Tiesitkö, että sisar Yvonne kuoli?
- Älä nyt. - Ihan totta. Käärmeenpuremaan.
Outo onnettomuus.
Sehän on kamalaa.
Paljon kuolemia viime aikoina. Oikea outojen kuolemien epidemia.
Palkkaamani etsivä kuoli. Oudossa onnettomuudessa.
Sellaista sattuu. Sitä sanotaan sattumaksi.
Kuule, olen vähän miettinyt.
Voisi olla hyvä ajatus lähteä pois, matkustella.
En minä nyt voi.
Hyvä on. Ei nyt. Myöhemmin.
Mennään Eurooppaan. Voisimme panna lapset kansainväliseen kouluun.
- Missä? - Rooma olisi kiva.
- Minne sinä menet? - Menen...
Menen katsomaan Alexanderia.
Täällä... Missä se on?
''Ja minä näin pedon nousevan merestä...''
Huomenta.
Minne sinä menet? Tapaat Loun vasta yhdeltätoista.
Menen vähän asioille.
Puhelimessa.
Anteeksi, että saitte odottaa. Mennään jonnekin, missä on rauhallisempaa.
Ja jossain, varmaan Danielin kirjassa, puhutaan neljännestä valtakunnasta.
Mikä teitä siinä niin kovasti pelottaa?
Tässä se on.
''Hän vastasi näin:''
'''Neljäs peto on neljäs valtakunta, joka syntyy maan päälle,
erilainen kuin kaikki muut valtakunnat,
se syö kaiken maan.'''
Antikristus tulee neljännestä valtakunnasta.
- Pitääkö sen syntyä siellä? - Ei välttämättä.
- Missä neljäs valtakunta on? - Roomassa.
Hän sanoi, että matkustetaan Roomaan.
Eli... se voi tarkoittaa ''käynyt koulunsa Roomassa''.
Kyllä.
Isä, antikristuksesta puhutaan aina miespuolisena.
Raamattu ei ole seksistinen. ''Ihmiskunta'' tarkoittaa myös naisia.
Isä, saisinko olla hetken yksin?
Totta kai.
Hei.
Gene kertoi, että sinä olet vähän alamaissa. Niinkö?
- Mitä? - Tiedäthän sinä.
Vähän alamaissa tultuasi äidiksi parin väärän hälytyksen jälkeen.
Haluan vastauksia. Täällä on kaikki.
Sinua ei mainita, mutta osaset sopivat. Kaikki Deliasta. Hänen isästään.
Kuka Damien Thorn on? Päiväkirjan mukaan hän on antikristus.
Niin, se on totta.
Damien.
- Hän on se itse. Damien on voima. - Kerro Deliasta.
Hän on Damienin tytär. Hän kantoi Damienin siementä.
- Milloin sinä sait tämän selville? - Olemme aina tienneet.
Olemme odottaneet hänen kuolemastaan asti.
Mikä tämä fetus papyraceous on?
Fetus papyrac... Toinen kaksonen, jos se on tyttö, kantaa toisen alkiota sisällään.
Odottaen vain pääsyä kohtuun.
Alexander on Delian kaksonen.
Hän kantoi kaksostaan sisällään, kunnes sinä poistit sen. Milloin?
Kun tutkin hänet. Kun hän putosi hevosen selästä.
Ja siirsit sen minuun, kun tutkit minut Jon kuoleman jälkeen.
Teit minusta sijaisäidin Delian veljelle. Senkin kusipää.
- Onko Genekin mukana tässä? - Ei.
Mutta tarvitsemme häntä. Hänestä tulee hyvin tärkeä poliittinen hahmo.
Tietenkin.
Se liittyy kokonaan politiikkaan. 42 kuukautta, sitten kaikki on ohi.
Väärin. Silloin se vasta alkaa.
Jake Millicankin on mukana. Kävikö hän ahneeksi? Alkoi ajatella lyhyellä aikavälillä?
Hän on taas ohjelmassa mukana.
Siitä tulee uusi maailma. Gene tuo tänne uuden kuninkaamme.
Yksi mies, yksi uskonto.
Se epäsikiö ei hallitse ikinä. Koska minä tapan hänet.
Tietenkin. Sinäkin olet heikäläisiä.
Haluan nähdä poikani.
Niin, äiti.
Katso häntä.
Katso kunnolla.
AJASTUS: JULLE JULMURI 15.02.2010